MessageToEagle.com

Automated 'Time Machine' Will Reconstruct Ancient Languages

13 February, 2013


Share this story:
Follow us:

MessageToEagle.com - One of the oldest problems in linguistics is reconstructing the words that appeared in the protolanguages from which our modern languages evolved.

For a long time, it was very difficult for scientists to reconstruct hundreds of ancestral languages.

Now, scientists at the University of California, Berkeley, have created an automated "time machine," of sorts, that will greatly accelerate and improve this process.

Ancient languages hold a treasure trove of information about the culture, politics and commerce of millennia past. Yet, reconstructing them to reveal clues into human history can require decades of painstaking work.



Click on image to enlarge

Indo European Language Family. Credits: http://emedia.leeward.hawaii.edu


In a compelling example of how "big data" and machine learning are beginning to make a significant impact on all facets of knowledge, researchers from UC Berkeley and the University of British Columbia have created a computer program that can rapidly reconstruct "proto-languages" -- the linguistic ancestors from which all modern languages have evolved.

These earliest-known languages include Proto-Indo-European, Proto-Afroasiatic and, in this case, Proto-Austronesian, which gave rise to languages spoken in Southeast Asia, parts of continental Asia, Australasia and the Pacific.

"What excites me about this system is that it takes so many of the great ideas that linguists have had about historical reconstruction, and it automates them at a new scale: more data, more words, more languages, but less time," said Dan Klein, an associate professor of computer science at UC Berkeley and co-author of the paper published online Feb. 11 in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.

The research team's computational model uses probabilistic reasoning -- which explores logic and statistics to predict an outcome -- to reconstruct more than 600 Proto-Austronesian languages from an existing database of more than 140,000 words, replicating with 85 percent accuracy what linguists had done manually.

While manual reconstruction is a meticulous process that can take years, this system can perform a large-scale reconstruction in a matter of days or even hours, researchers said.

Not only will this program speed up the ability of linguists to rebuild the world's proto-languages on a large scale, boosting our understanding of ancient civilizations based on their vocabularies, but it can also provide clues to how languages might change years from now.

"Our statistical model can be used to answer scientific questions about languages over time, not only to make inferences about the past, but also to extrapolate how language might change in the future," said Tom Griffiths, associate professor of psychology, director of UC Berkeley's Computational Cognitive Science Lab and another co-author of the paper.


Computer scientists have reconstructed ancient Proto-Austronesian, which gave rise to languages spoken in Polynesia, among other places


The discovery advances UC Berkeley's mission to make sense of big data and to use new technology to document and maintain endangered languages as critical resources for preserving cultures and knowledge. For example, researchers plan to use the same computational model to reconstruct indigenous North American proto-languages.

Humans' earliest written records date back less than 6,000 years, long after the advent of many proto-languages. While archeologists can catch direct glimpses of ancient languages in written form, linguists typically use what is known as the "comparative method" to probe the past. This method establishes relationships between languages, identifying sounds that change with regularity over time to determine whether they share a common mother language.

"To understand how language changes -- which sounds are more likely to change and what they will become -- requires reconstructing and analyzing massive amounts of ancestral word forms, which is where automatic reconstructions play an important role," said Alexandre Bouchard-Côté, an assistant professor of statistics at the University of British Columbia and lead author of the study, which he started while a graduate student at UC Berkeley.

The UC Berkeley computational model is based on the established linguistic theory that words evolve along the branches of a family tree -- much like a genealogical tree -- reflecting linguistic relationships that evolve over time, with the roots and nodes representing proto-languages and the leaves representing modern languages.

Using an algorithm known as the Markov chain Monte Carlo sampler, the program sorted through sets of cognates, words in different languages that share a common sound, history and origin, to calculate the odds of which set is derived from which proto-language. At each step, it stored a hypothesized reconstruction for each cognate and each ancestral language.

"Because the sound changes and reconstructions are closely linked, our system uses them to repeatedly improve each other," Klein said. "It first fixes its predicted sound changes and deduces better reconstructions of the ancient forms. It then fixes the reconstructions and re-analyzes the sound changes. These steps are repeated, and both predictions gradually improve as the underlying structure emerges over time."

Scientific paper

MessageToEagle.com

See also:
Artifacts From The Biblical Times Unearthed At Tel Motza

Neolithic Houses And Hundreds Of Clay Figurines Unearthed In Greece

Follow MessageToEagle.com for the latest news on Facebook and Twitter !

Don't Miss Our Stories! Get Our Daily Email Newsletter

Enter your email address:


Once you have confirmed your email address, you will be subscribed to the newsletter.

Recommend this article:

Most Ancient Of The Cities - Abydos With Secrets Still Buried Under The Desert Sand
Once, it was the site of many temples, especially the temple of Seti I and first of all, this very ancient city is strongly associated with the "Lord of Abydos" - Osiris, god of the dead and its cult. Today, it's considered one of the most important archaeological sites of Ancient Egypt...

Your Unique DNA Can Reveal Your Family's Past

Subscribe To Our Space, Astronomy, Astrophysics, Earth and Xenology News!

Grab the latest RSS feeds right to your reader, desktop or mobile phone.

Subscribe to RSS headline updates from:
Powered by FeedBurner

Go to - MAIN PAGE

Copyright © MessageToEagle.com All rights reserved.
Go to - MAIN PAGE


Advertise With Us!

Submissions

 Subscribe in a reader

Join Us On Facebook!

Other Popular Articles

Ancient Egyptian Statues Discovered Hidden In A Tunnel At Abusir Necropolis
A collection of fifth dynasty ancient Egyptian statues were discovered hidden in a tunnel in Abusir South, 30km north of Giza plateau and not far from the mysterious Solar Temple. Abusir means The House of Osiris, the god of the dead and resurrection...

Northern Europeans Closely Related With Native Americans Study Shows
Scientists have discovered that Northern European populations - including British, Scandinavians, French, and some Eastern Europeans - descend from a mixture of two very different ancestral populations, and one of these populations is related to Native Americans...

Historical Controversy: Grand Canyon Is As Old As The Dinosaurs - New Research Suggests
For more than 150 years, scientists have argued about the age of Grand Canyon. According to the most widespread theory Grand Canyon is only 6 millions years. Now a grupo of scientists have come forward with a new provoking theory suggesting that dinosaurs once lived in Grand Cayon...

Palmyra - Home Of The Warrior Queen Zenobia - Scientists Solved The Mystery Of The City

Three Tiny Genetic Letters Laid Foundation For Evolution of Human Brain
Changes to just three genetic letters among billions led to evolution and development of the mammalian motor sensory network, and laid the groundwork for the defining characteristics of the human brain, Yale University researchers report.

Secret History:


Scientists Present: “Alien Horned-Face” - A New Species Of Xenoceratops

Contrary To Some Of The Common Beliefs - The World Won't End In December 2012

New Discovery In The Holy Land: Millennia Old Well Unearthed In The Jezreel Valley

Climate Helped To Doom Maya Civilization

One Of The Oldest Treasures Found In Europe

"Vampire" Grave With Unusual Skeleton Discovered In UK

Two Stone Age 9,500-Year-Old Artifacts Unearthed

Archaeologists Unearth More Sumerian Secrets That Offer Clues To Our Past

Mysterious Stonehenge: A Universal Symbol Raised On A Planetary Grid Point

Scientists Search For Mythical Beasts - New Controversial Project Underway

Alien Toy? All Attempts To Solve This Ancient Mystery - Failed

Not Of This World Relics Hidden From Public View For Many Years - Forgotten And Ignored

W3Counter